Wednesday, January 05, 2005

Positive ID is required

アメリカでは、Check(小切手)が一般的ですが、自分宛に支払われる小切手には、裏書(endorsement) として裏側に自分(受取人)のサインをしなければなりません。
ある小切手のendorsementするところに、"Porsitive I.D. Required"と書かれていました。"positive"ってどういうことだろうと、Merriam-Webster Online Dictionaryで調べたところ、

1 a : formally laid down or imposed : PRESCRIBED b : expressed clearly or peremptorily c : fully assured : CONFIDENT

とありました。「前向きな、積極的な」というくらいの意味しか知らなかったので、ここに書いておきます。

確認の取れている正式なしっかりとした IDというニュアンスの表現なのでしょうかね。

No comments: